Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pick up
The pizza chef
picks up
the pizza with the steel and/or aluminium peel and puts it in the mouth of the oven, where he deposits it and turns it around 180°. The pizza is then placed back in its...
Pizza podnoszona jest za pomocą łopatki stalowej lub aluminiowej i przenoszona do pieca, w którym jest układana, a następnie obracana o 180°; pizza powraca do punktu wyjściowego, tak by piekła się w...
The pizza chef
picks up
the pizza with the steel and/or aluminium peel and puts it in the mouth of the oven, where he deposits it and turns it around 180°. The pizza is then placed back in its initial position, the temperature of the base having been reduced as the pizza absorbs the heat as it cooks.
Pizza podnoszona jest za pomocą łopatki stalowej lub aluminiowej i przenoszona do pieca, w którym jest układana, a następnie obracana o 180°; pizza powraca do punktu wyjściowego, tak by piekła się w temperaturze płyty bazowej, pomniejszonej o ciepło wchłonięte przez pizzę w czasie pieczenia.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
Gave the soldiers orders to
pick up
the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Wydał żołnierzom rozkazy
zbierania zwłok
i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
The dust
pick up
of a vacuum cleaner shall be determined in accordance with Annex VI.
Wskaźnik
zbierania
kurzu przez odkurzacz określa się zgodnie z załącznikiem VI.
The dust
pick up
of a vacuum cleaner shall be determined in accordance with Annex VI.
Wskaźnik
zbierania
kurzu przez odkurzacz określa się zgodnie z załącznikiem VI.
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Zespół
czytnika
laserowego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD i DVD oraz zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Zespół
czytnika
laserowego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD i DVD oraz zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Zespół
czytnika
laserowego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Zespół
czytnika
laserowego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Zespół
czytnika
laserowego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Zespół
czytnika
laserowego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Zespół
czytnika
laserowego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Zespół
czytnika
laserowego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least:
Jednostka lasera
czytnika
optycznego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least:
Jednostka lasera
czytnika
optycznego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Jednostka lasera
czytnika
optycznego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Laser optical
pick up
unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Jednostka lasera
czytnika
optycznego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD lub DVD i zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Blu-ray
pick up
unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
Zespół czytnika Blu-ray do odtwarzania/zapisu sygnałów optycznych z dysku/na dysk DVD i do odtwarzania sygnałów optycznych z dysków CD i dysków Blu-ray, składający się co najmniej z:
Blu-ray
pick up
unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
Zespół czytnika Blu-ray do odtwarzania/zapisu sygnałów optycznych z dysku/na dysk DVD i do odtwarzania sygnałów optycznych z dysków CD i dysków Blu-ray, składający się co najmniej z:
Blu-ray optical
pick up
unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
Zespół czytnika optycznego Blu-ray do odtwarzania/zapisu sygnałów optycznych z/na dyski DVD i odtwarzania sygnałów optycznych z dysku CD i dysku Blu-ray, składający się przynajmniej z:
Blu-ray optical
pick up
unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
Zespół czytnika optycznego Blu-ray do odtwarzania/zapisu sygnałów optycznych z/na dyski DVD i odtwarzania sygnałów optycznych z dysku CD i dysku Blu-ray, składający się przynajmniej z:
an optical
pick up
unit with laser diodes operating at three different wavelengths, czytnika
optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali,
an optical
pick up
unit with laser diodes operating at three different wavelengths, czytnika
optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali,
an optical
pick up
unit with laser diodes operating at three different wavelengths, czytnika
optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali,
an optical
pick up
unit with laser diodes operating at three different wavelengths, czytnika
optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali, 
